译文
丹丘面对苍天,高声谈论(lun)着宇宙桑田。
譬如河宗献宝之后(hou)穆王归天,唐玄宗再也不能(neng)去射蛟江中。
床前两(liang)个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
我国西南一带的山水,只四川境内最为奇特。但那里与中原一带相距万里之遥,陆路上有剑阁(ge)、栈道之类的险阻;水路上有瞿塘峡、滟(yan)滪堆之类的忧虑。骑着马走,沿路层层竹林遮蔽高山,连续十来天,仰头看不到山顶;登上高处往下俯瞰,绝险的山谷有几万尺深,茫茫渺渺看不到谷底,令人惊恐万状,肝胆颤抖。乘船在水中行,江水悍猛,礁石尖利,波涛险恶,漩涡诡异,船只一旦稍微失去控驭,偏离航道仅有尺寸大小,就被撞得粉碎像泥土般下沉,船中人便喂饱了江中鱼鳖之腹,通往四川的道路艰难到这种地步。因此,不是做官出仕富有财力的人不能前往游历;不是天生富有文才的人,即使游览了也无所得;不是身强体壮人,大多老死在那里。喜欢寻奇探胜的人因而心存憾恨。
霍光去世了,宣帝和皇太后亲临参加霍光的丧礼。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
信陵君为侯嬴驾车过市访友,执辔愈恭颜色愈和。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
千里飞蓬也飘出汉塞,北归大雁正翱翔(xiang)云天。
忽然想起天子周穆王,
快进入楚国郢都的修门。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
五月水涨时,滟滪堆不可相触,两岸猿猴的啼叫声传到天上。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
In Castle Peak Road outside, in front of the Green River.
注释
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
⑻“成也萧何”二句:韩信因萧何的推荐被刘邦重用,后来吕后杀韩信,用的又是萧何的计策。故云“成也萧何、败也萧何”。
雁程:雁飞的行程。
蛾眉亭:在当涂县(今安徽境),傍牛渚山而立,因前有东梁山,西梁山夹江对峙和蛾眉而得名。牛渚山,又名牛渚圻,面临长江,山势险要,其北部突入江中名采石矶,为古时大江南北重要津渡、军家必争之地。蛾眉亭便建在采石矶上。
(2)人鬼:指三峡中的南鬼门,北人门。
[9]造:到。讬(tuō):同“托”,寄托。先生:指屈原,古人单称先生而不称名,表示尊敬。
45.和:和谐,这里是舒适的意思。
金镜:铜镜。